Sivut

Olen kiitollinen jos viitsit kommentoida (asiallisesti ja ystävällisesti). Tästä blogista löytyy jo yli 70 julkaisua! Katso asiasanahakemisto.
Vaikka annan muiden äänen kuulua tässä blogissa, tapanani on kommentoida muutamalla rivillä julkaisemiani käännöksiä - yleensä värillisenä tekstinä ennen tai jälkeen varsinaisen kirjoituksen. Eräs lukija kutsui blogin sisältöä "hengelliseksi sekamelskaksi" - ja hän on oikeassa! Tässä blogissa Kristus ja Saatana paiskaavat kättä sulassa sovussa. Ei ole mitään yhtä teemaa - ainoa punainen lanka on, että kirjoitukset liittyvät laveasti henkisyyteen, ja niissä on usein kriittinen näkökulma - joskin nykyään olen jättänyt taakseni vanhat uskomukseni niin täydellisesti, että niiden kritisointikin tuntuu aivan turhalta. Jos mietit mihin minä sitten uskon, niin omasta henkisestä tiestäni voit lukea toisessa blogissani, Resurget Sol Fugiens: Minun tieni.

Ja kyllä tämän blogin kirjoitukset kertovat ennen kaikkea yhden ihmisen kehitystiestä, siitä minkä parissa milloinkin mieleni on askarrellut ja kuinka mielenkiinnon kohteeni ovat vuosien aikana vaihtuneet; joten kyllä näitä kirjoituksia jokin yhdistää, nimittäin minun persoonani! Vaikka olen "vain" kirjoitusten kääntäjä, totta kai valintojeni takana on ollut jokin syvempi ajatus, miksi kyseinen teksti on tuntunut henkilökohtaisesti tärkeältä juuri sillä hetkellä. Tämän blogin ensimmäinen kirjoitushan on julkaistu jo vuonna 2003, ja olen ehtinyt tässäkin ajassa vaihtaa katsomustani pariin otteeseen. Sitä paitsi ainakin minulle itselleni on selvää, että kaikilla viidellä blogillani (ks. luettelo sivupalkissa!) on jokaisella oma erityinen luonteensa, vaikka kaikki liittyvät henkisyyteen jollain tapaa.

Yhteydenotot: Henkilökohtaiset yhteydenotot kommentoimalla mitä tahansa kirjoitusta tässä blogissa. Jos viestisi on tarkoitettu vain minulle, mainitse asiasta ja en julkaise sitä; muista e-mail osoitteesi, jotta voin vastata siihen. Kaikki kommentit tarkistetaan ennen julkaisua jokatapauksessa.
"Mystiikka on myös gnosiksen siemen, joka on esoteerista teologiaa, aivan kuten magia on esoteerista taidetta ja okkultismi tai hermetismi on esoteerista filosofiaa...Koko ihminen on yhdellä ja samalla kertaa mystikko, gnostikko, maagikko ja filosofi; s.o. hän on uskonnollinen, kontemplatiivinen, taiteellinen ja intelligentti. Jokainen uskoo johonkin, ymmärtää jotain, kykenee johonkin ja ajattelee jotakin."
- Valentin Tomberg

Näytetään tekstit, joissa on tunniste runo. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste runo. Näytä kaikki tekstit

9.12.13

SAATANAN LITANIA

Charles Baudelairen teoksesta Pahan kukat (Les Fleurs du mal; suomeksi tulkinnut Antti Nylén. Kustannusosakeyhtiö Sammakko 2011). Teksti on kaunis ja täyttää minut ylevällä tunteella!

Kaikista enkeleistä kaunein ja viisain, petetty
Jumala, jota ei ylistetä,

Saatana, armahda minua, kurjuudessa kulkevaa!
Gustave Doré

Maanpakoon ajettu ruhtinas, solvattu ja lyöty,
joka nouset kerta kerralta vahvempana,

Saatana, armahda minua, kurjuudessa kulkevaa!

Mahtava tuonelan valtias, joka tiedät kaiken
ja lempeästi lääkitset ihmisen vaivat,

Saatana, armahda minua, kurjuudessa kulkevaa!

Sinä annat myös vierottujen, taudinkantajien
tuntea halun ja autuutta maistaa,

Saatana, armahda minua, kurjuudessa kulkevaa!

Sinun vanha ja kiihkeä rakastajattaresi,
Kuolema, synnyttää meille Toivon, ihanan houreen,

Saatana, armahda minua, kurjuudessa kulkevaa!

Sinä annat henkipatolle tyynen ja ylvään katseen,
joka tuomitsee mestausyleisön,

Saatana, armahda minua, kurjuudessa kulkevaa!

Sinä tiedät, minne itsekäs Jumala kätki
kitsaan maansa kalleudet,

Saatana, armahda minua, kurjuudessa kulkevaa!

Sinun katseesi näkee maan sisään,
onkaloihin, jossa uinuu metallien paljous,

Saatana, armahda minua, kurjuudessa kulkevaa!
William Blake

Sinä peität isolla kädelläsi kuopat
kaupungin reunaa kiertävän unissakävelijän tieltä,

Saatana, armahda minua, kurjuudessa kulkevaa!

Sinä vetristät ajan rattailta pudonneen,
kavioiden talloman juopon raihnaiset luut,

Saatana, armahda minua, kurjuudessa kulkevaa!

Sinä lohdutat heikkoa, kärsivää ihmistä,
neuvot meitä sekoittamaan rikkiä salpietariin,

Saatana, armahda minua, kurjuudessa kulkevaa!

Viekas rikostoveri, joka painat poltinmerkkisi
julman ja alhaisen Kroisoksen otsaan,

Saatana, armahda minua, kurjuudessa kulkevaa!

Sinä joka istutat naisten silmiin ja sydämiin
hartaan halun loukata ja koristautua,

Saatana, armahda minua, kurjuudessa kulkevaa!

Maanpakolaisten sauva, keksijäin lyhty,
hirttäytyneiden, salaliittolaisten rippi-isä,

Saatana, armahda minua, kurjuudessa kulkevaa!

Otat huostaasi kaikki, jotka isä Jumala
vihansa pimeydessä ajoi maallisesta paratiisista,

Saatana, armahda minua, kurjuudessa kulkevaa!


RUKOUS

Kiitän ja ylistän sinua, Saatana,
joka kerran istuit valtiaana
taivaan korkeuksissa
mutta virut nyt lyötynä helvetissä
uneksien vaiti.
Ota minun sieluni.
Anna sen levähtää
hyvän ja pahan tiedon puun katveessa,
anna sen lehvien kaartua
kasvoillesi ja kasvaa
uudeksi kirkoksi.

Katso myös tässä blogissa:

Valoa pimeyteen

Robert de Grimston: Kristuksen ja Saatanan ykseys

Sekä englanninkielisessä blogissani, Via Veritas Vita:

Satan loves you!



8.1.08

Kutsumuksena papillinen palvelu

Papin tehtävä

Tämä runo on keskiaikaisesta käsikirjoituksesta Salzburgissa, Itävallassa.

Papin täytyy olla
suurin ja nöyrin,
kuninkaan kaltainen jaloimmilta aikeiltaan,
yksinkertainen ja suora kuin maanviljelijän poika;
itsensä voittanut sankari,
Jumalan kanssa paininut ihminen;
elämän lähde pyhimmillään,
väärintekijä, jolle Jumala on antanut anteeksi;
oman halunsa herra,
heikkojen ja pelokkaiden palvelija;
koskaan kumartamatta "suurten" edessä,
kumartuen alhaisten puoleen;
mestarin opetuslapsi,
johtaja hengen taistelussa,
kerjäläinen kädet ojennettuna,
airut kera kultaisten lahjojen;
hoitaja sairaiden vuoteiden äärellä;
ikääntynyt viisaudessa,
lapsi luottavaisuudessa;
etsimässä korkeinta,
huomaten pienimmän;
matkalla iloon,
tuskan tuttu,
kaukana kateudesta,
kirkas ajattelussa,
tosi puheessa;
rauhan ystävä,
laiskottelun vihollinen,
lujalla perustalla itsessään -
kaikkea tuota minä en totisesti ole.
Parantajan Rukous

Ihmeiden oppikurssista

Minä olen täällä ainoastaan ollakseni todella avuksi.
Minä olen täällä edustaakseni Häntä joka lähetti minut.
Minun ei tarvitse huolehtia mitä sanoa ja mitä tehdä,
Hän joka lähetti minut, ohjaa minua.
Minä olen tyytyväinen ollessani missä tahansa Hän tahtoo,
tietäen, että Hän on siellä kanssani.
Minä paranen antaessani Hänen opettaa minua parantamaan.
Amen.